1 00:00:05,160 --> 00:00:09,920 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 [Vysoké pípání alarmu] 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,800 Vypravěč: Právě jsem zmařil další ohavné schéma, 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,760 Foxman a Bobr 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,880 se chystají objevit nic takového neexistuje 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,880 jako odpočinek pro bezbožné. 7 00:00:21,960 --> 00:00:25,480 [Vysoké pípání alarmu] 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,480 Ano, komisaři. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 Chápu. 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,880 Hned. 11 00:00:31,960 --> 00:00:33,560 Naše další mise? 12 00:00:33,640 --> 00:00:37,560 Minx se zaměřila na Darlington ruby 13 00:00:37,640 --> 00:00:42,800 - v Cotswolds. -Cotswoldové jsou v Anglii. 14 00:00:42,880 --> 00:00:46,080 Svatý čaj a jahodové koláčky, Foxmane! 15 00:00:46,160 --> 00:00:49,760 Tally ho, Bobre, jedeme do Blighty. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 Okamžitě do Foxplane! 17 00:00:51,880 --> 00:00:55,400 ♪♪ 18 00:00:55,480 --> 00:00:58,160 [hraje dramatická hudba] 19 00:00:58,240 --> 00:01:02,280 ♪♪ 20 00:01:02,360 --> 00:01:06,520 [hraje sborová hudba] 21 00:01:06,600 --> 00:01:12,400 ♪♪ 22 00:01:12,480 --> 00:01:17,400 ♪♪ 23 00:01:17,480 --> 00:01:26,080 ♪♪ 24 00:01:26,160 --> 00:01:29,480 [ hraje pozitivní hudba ] 25 00:01:29,560 --> 00:01:34,520 ♪♪ 26 00:01:34,600 --> 00:01:39,640 ♪♪ 27 00:01:39,720 --> 00:01:42,880 Všechny mé sny se chystají splnit. 28 00:01:42,960 --> 00:01:44,440 Tedy většina z nich. 29 00:01:44,520 --> 00:01:45,720 Sam: Ty jsi šťastný muž, Normane. 30 00:01:45,800 --> 00:01:47,440 Kéž bychom se mohli dívat. 31 00:01:47,520 --> 00:01:51,080 Ne, Same. Foxman musí být vážné, jako komiks. 32 00:01:51,160 --> 00:01:53,200 Je to k smíchu, seržante. 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,080 Hank Sawyer, spisovatel, producent, vypravěč 34 00:01:56,160 --> 00:01:59,160 a pro tento speciál epizoda, režisér. 35 00:01:59,240 --> 00:02:01,000 Určitě je to skvělé setkat se s britskými fanoušky. 36 00:02:01,080 --> 00:02:04,080 Norman Whalley, "Albion Polnice". Kryji natáčení. 37 00:02:04,160 --> 00:02:06,840 Zajímalo mě jestli moji policejní přátelé by mohli -- 38 00:02:06,920 --> 00:02:08,400 Oh, jistě. Držte se kolem. 39 00:02:08,480 --> 00:02:11,080 Můžete si užít kaskadérský kousek a řemeslné služby. 40 00:02:11,160 --> 00:02:13,960 Některé jsme najali autentická místní kuchyně. 41 00:02:14,040 --> 00:02:16,480 -Jako to dělá tvoje máma. -Děkuji, pane Sawyere! 42 00:02:16,560 --> 00:02:23,240 ♪♪ 43 00:02:23,320 --> 00:02:26,800 Oh! Ach, pane Hyde! Sleduji tě každý týden. 44 00:02:26,880 --> 00:02:29,560 A co takhle obrázek? 45 00:02:29,640 --> 00:02:32,800 Cokoli pro anglickou růži. 46 00:02:32,880 --> 00:02:35,080 Udělejme to mnohem lepší. 47 00:02:35,160 --> 00:02:38,960 ♪♪ 48 00:02:39,040 --> 00:02:41,200 [Cvaknutí spouště fotoaparátu] 49 00:02:41,280 --> 00:02:45,840 Prostě si nemůžeš pomoct, můžeš? 50 00:02:45,920 --> 00:02:47,800 Myslel jsem, že byli předpokládaní být nejlepšími přáteli. 51 00:02:47,880 --> 00:02:48,840 [Klakson houká] 52 00:02:48,920 --> 00:02:50,800 [Otáčení motoru] 53 00:02:50,880 --> 00:02:53,320 [ Hrající veselá hudba ] 54 00:02:53,400 --> 00:02:59,920 ♪♪ 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,200 Tisíc omluv. 56 00:03:02,280 --> 00:03:05,640 Už nikdy nebude Svěřuji svůj život 57 00:03:05,720 --> 00:03:09,080 do tvých svéhlavých rukou, sestro! 58 00:03:09,160 --> 00:03:10,600 Jsme fanoušci Foxmana? 59 00:03:10,680 --> 00:03:13,480 Ahoj, Same. Jsme tu kvůli klášterním záležitostem. 60 00:03:13,560 --> 00:03:17,600 Je to věc nanejvýš důležité. 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,080 [bručení] 62 00:03:19,160 --> 00:03:21,800 Dostane mě někdo z této mašinérie? 63 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 [bručení] 64 00:03:22,960 --> 00:03:27,840 [Nevýrazná konverzace] 65 00:03:27,920 --> 00:03:29,880 Peggy: Ne, pane, podívejte. 66 00:03:29,960 --> 00:03:31,360 seržant Livingstone, 67 00:03:31,440 --> 00:03:34,680 jak jsi vynechal snídani můžete si pomoci sami. 68 00:03:34,760 --> 00:03:38,840 Felix: Oh, um, vlastně ne. Už jsme... Už jsme jedli. 69 00:03:38,920 --> 00:03:41,080 Ale udělal jsem liščí dort! 70 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 Nepoužil jsi skutečnou lišku, vy jste? 71 00:03:43,880 --> 00:03:45,680 Nikdy neprozrazuji své ingredience. 72 00:03:45,760 --> 00:03:48,120 [smích] Vy Britové. 73 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Víš, opravdu máš nejpůsobivější pohled. 74 00:03:51,120 --> 00:03:53,600 -Ano? -Vážně? 75 00:03:53,680 --> 00:03:56,160 A co můj vzhled? 76 00:03:56,240 --> 00:03:58,680 Ah... [Smích] Nemohu vám dostatečně poděkovat 77 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 pro sdílení vašeho domova s námi, můj Pane. 78 00:04:00,440 --> 00:04:03,600 Můj drahý otec byl fanoušek. Byl by velmi hrdý. 79 00:04:03,680 --> 00:04:05,320 Ach, Ctihodná matko. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,360 Lorde Sedgewicku, pár slov nejčasnější pohodlí. 81 00:04:09,440 --> 00:04:11,600 Samozřejmě. 82 00:04:11,680 --> 00:04:16,040 ♪♪ 83 00:04:16,120 --> 00:04:18,320 Camilla Cattermole. 84 00:04:18,400 --> 00:04:20,560 Ikona. 85 00:04:20,640 --> 00:04:22,720 Glamour-puss. 86 00:04:22,800 --> 00:04:25,480 Bohyně stříbrného plátna. 87 00:04:25,560 --> 00:04:29,280 Asi se ptáte proč jsem se k tomu snížil. 88 00:04:29,360 --> 00:04:33,240 Protože jsi na mizině. A nikdo jiný vás nezaměstná. 89 00:04:33,320 --> 00:04:37,440 Říká muž který je přetypován jako liška. 90 00:04:37,520 --> 00:04:40,520 No určitě tě rád mám jako náš speciální host padouch. 91 00:04:40,600 --> 00:04:44,200 No všichni víme, proč tomu tak je, ne my miláčku? 92 00:04:44,280 --> 00:04:48,200 [ přičichne ] Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 93 00:04:48,280 --> 00:04:56,880 No, nejsi prostě lahodný? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,400 [ řinčení ] 95 00:04:58,480 --> 00:05:02,080 Ach, ty nemotorný hlupáku! 96 00:05:02,160 --> 00:05:03,800 Tento odpad kůže je Jane. 97 00:05:03,880 --> 00:05:07,400 Je to moje kaskadérka a obecné psí tělo. 98 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 [ hraje romantická hudba ] 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,560 děkuji. 100 00:05:11,640 --> 00:05:13,240 Umí si poradit. 101 00:05:13,320 --> 00:05:15,600 Jane, pojď! 102 00:05:15,680 --> 00:05:17,320 Děkuju. 103 00:05:17,400 --> 00:05:19,080 promiň. 104 00:05:19,160 --> 00:05:23,560 Dobře lidi, pojďme nastavit pro první scénu. 105 00:05:23,640 --> 00:05:25,600 [hraje dramatická hudba] 106 00:05:25,680 --> 00:05:27,800 pánové, co pro vás mohu udělat? 107 00:05:27,880 --> 00:05:29,640 Informaci jsme obdrželi 108 00:05:29,720 --> 00:05:33,120 že hanebný darebák zamýšlí 109 00:05:33,200 --> 00:05:36,400 -ukrást darlingtonský rubín. [vzdechy] 110 00:05:36,480 --> 00:05:39,480 Je známá jako The Minx. 111 00:05:39,560 --> 00:05:42,160 Kočičí zloděj který se nezastaví před ničím 112 00:05:42,240 --> 00:05:44,560 - získat její drápy -- -Aby se jí dostaly drápy do některých 113 00:05:44,640 --> 00:05:47,400 z nejcennějších šperků ve světě. 114 00:05:47,480 --> 00:05:50,040 No, jak naprosto bizarní. 115 00:05:50,120 --> 00:05:52,640 Možná mi to můžeš říct víc přes čaj. 116 00:05:52,720 --> 00:05:54,600 Mohl byste informovat mého komorníka? 117 00:05:54,680 --> 00:05:58,760 ♪♪ 118 00:05:58,840 --> 00:06:04,520 K nálezu se musím přiznat výmluva, abychom byli sami. 119 00:06:04,600 --> 00:06:06,960 -Pak jsi to taky cítil. -Ano. 120 00:06:07,040 --> 00:06:14,240 Přitažlivost tak neodolatelná, tak elektrický... 121 00:06:14,320 --> 00:06:16,440 [smích] 122 00:06:16,520 --> 00:06:20,800 Řez! Střih! Střih! Nemůžu. Omlouvám se, prostě nemůžu. 123 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 Camillo drahá, Potřebuji tu romantiku. 124 00:06:23,720 --> 00:06:25,560 no, tak Udělám to pohledem. 125 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 -Mám normy. -No, Minx ne. 126 00:06:28,840 --> 00:06:33,120 -Páni! Páni! Vydrž chvíli. -Jane miláčku, ciggie. 127 00:06:33,200 --> 00:06:37,920 Teď kdyby se to hrálo někým lišácky jako on 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,360 Ani bych nemusel jednat. 129 00:06:41,440 --> 00:06:43,400 Camillo, nejsem si jistý to je dobrý nápad. 130 00:06:43,480 --> 00:06:46,040 Právě jsem vzal hovor od -- 131 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 [Kašel] Moje astma... -Boo hoo! 132 00:06:48,600 --> 00:06:52,240 Jen jdi a nacvič si kaskadérský kousek, ty nesnesitelný červe! 133 00:06:52,320 --> 00:06:55,280 Už toho mám dost! 134 00:06:55,360 --> 00:06:58,480 -Kdo je ten starý...tučňák? -Hank: Teď jen minutku. 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 Vydržte. 136 00:07:00,240 --> 00:07:04,600 Už nejsem tučňák než tvoje sestra je červ! 137 00:07:04,680 --> 00:07:06,720 Nejsi nic jiného než diva. 138 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 Nabubřelé předstírání egomaniak byl! 139 00:07:10,160 --> 00:07:14,840 ♪♪ 140 00:07:14,920 --> 00:07:19,960 Hank: Camilla. Camillo! 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 [tleskání] 142 00:07:22,640 --> 00:07:27,560 ♪♪ 143 00:07:27,640 --> 00:07:30,120 [klepejte na dveře] -Ano? 144 00:07:30,200 --> 00:07:32,520 To je inspektor Gillespie, Sam. 145 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Jen jsem to chtěl zkontrolovat jsi v pořádku. 146 00:07:34,880 --> 00:07:37,240 Prosím, vstupte. [ šňupání ] 147 00:07:37,320 --> 00:07:39,280 Musíte si myslet, že jsem ubohý. 148 00:07:39,360 --> 00:07:41,080 Ne. Vůbec ne. 149 00:07:41,160 --> 00:07:45,560 Musíte být velmi silní tolerovat tu svou sestru. 150 00:07:45,640 --> 00:07:49,960 Mezi tebou a mnou, Mám plán útěku. 151 00:07:50,040 --> 00:07:52,240 Chodila jsem na hodiny herectví. 152 00:07:52,320 --> 00:07:53,760 Oh, ano? 153 00:07:53,840 --> 00:07:56,920 Camilla může nikdy nezjisti, ale... 154 00:07:57,000 --> 00:08:01,400 Možná za pár let, pokud věci klapnou, 155 00:08:01,480 --> 00:08:03,440 Mohl jsem ji nechat. 156 00:08:03,520 --> 00:08:05,640 No, možná ne je třeba tak dlouho čekat. 157 00:08:05,720 --> 00:08:08,040 [Bušení na dveře] 158 00:08:08,120 --> 00:08:13,120 [ povzdech ] 159 00:08:13,200 --> 00:08:14,760 Miláčku. 160 00:08:14,840 --> 00:08:18,320 Ahoj. 161 00:08:18,400 --> 00:08:21,360 Miláčku, byl jsem zrůdný. 162 00:08:21,440 --> 00:08:24,600 Můžeš mi někdy odpustit? 163 00:08:24,680 --> 00:08:31,080 Vím, že to nemyslíš vážně. 164 00:08:31,160 --> 00:08:32,960 Nechám vás na tom oba. 165 00:08:33,040 --> 00:08:34,840 Camilla: Děkuji za přijetí péče o mou sestru. 166 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 Možná se o to později postarám od tebe taky? 167 00:08:37,920 --> 00:08:40,960 Myslím, že ne. Sbohem, Jane. 168 00:08:41,040 --> 00:08:47,280 ♪♪ 169 00:08:47,360 --> 00:08:48,760 Čemu vděčím za... 170 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Střecha kláštera je nutně potřebuje opravy. 171 00:08:50,600 --> 00:08:53,200 Kompletní rekonstrukce je potřeba. 172 00:08:53,280 --> 00:08:55,040 Ó. 173 00:08:55,120 --> 00:08:56,400 Zní to draho. 174 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 lorde Sedgwicku, 175 00:08:58,240 --> 00:09:01,680 jsi nový majitel, je to vaše zodpovědnost. 176 00:09:01,760 --> 00:09:04,240 Čeho si vážím stejně tak jako můj otec. 177 00:09:04,320 --> 00:09:06,720 Tak miloval jeptišky. 178 00:09:06,800 --> 00:09:08,040 A vy samozřejmě. 179 00:09:08,120 --> 00:09:09,600 A já z něj. Bůh odpočine jeho duši. 180 00:09:09,680 --> 00:09:14,440 Ale entre nous. Nechal mě v troskách. 181 00:09:14,520 --> 00:09:17,160 Stahování dluhů a špatné investice. 182 00:09:17,240 --> 00:09:20,720 lorde sedgewicku, Svatý Vincent je dům Boží. 183 00:09:20,800 --> 00:09:23,760 Tyto opravy jsou naléhavé. 184 00:09:23,840 --> 00:09:27,120 Pak přišel tento Foxmanův poplatek přesně ve správný čas. 185 00:09:27,200 --> 00:09:28,560 Když je natáčení dokončeno, 186 00:09:28,640 --> 00:09:31,680 poměrně značná suma bude celá tvoje. 187 00:09:31,760 --> 00:09:34,720 -Děkuji, lorde Sedgewicku. - Těší mě. 188 00:09:34,800 --> 00:09:37,280 Je to, uh... 189 00:09:37,360 --> 00:09:40,840 To je to, co otec by chtěl. 190 00:09:40,920 --> 00:09:43,520 [Hraje dusná hudba] 191 00:09:43,600 --> 00:09:48,720 ♪♪ 192 00:09:48,800 --> 00:09:56,880 ♪♪ 193 00:09:56,960 --> 00:09:58,360 [thwack] 194 00:09:58,440 --> 00:10:01,560 ♪♪ 195 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 Chyť mě, jestli můžeš, Foxmane! 196 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 A...řezat! Jen nafoukni Camillu. 197 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Po obědě když máme vše v bezpečí, 198 00:10:10,440 --> 00:10:12,520 Jane uteče z tohoto okna, 199 00:10:12,600 --> 00:10:14,360 maří naše hrdinské duo. 200 00:10:14,440 --> 00:10:16,160 Jsi si jistý, že je to bezpečné? 201 00:10:16,240 --> 00:10:18,880 Felix: Ano, vypadá to velmi nebezpečně. 202 00:10:18,960 --> 00:10:20,640 Bude to třikrát zkontrolováno. 203 00:10:20,720 --> 00:10:23,880 I tak. Jsi opravdu statečná Jane. 204 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 Nebojácný, řekl bych. 205 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 Až na to, že dělám tohle. 206 00:10:27,400 --> 00:10:28,920 Co? 207 00:10:29,000 --> 00:10:30,560 Rozhodla se. 208 00:10:30,640 --> 00:10:33,800 Tučňák měl pravdu. Dříve jsem byla diva. 209 00:10:33,880 --> 00:10:35,480 Jsem culpa! 210 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 Takže Jane nedávám přes ten stres toho všeho. 211 00:10:37,920 --> 00:10:40,040 Ty ji nechceš získat všechnu slávu. 212 00:10:40,120 --> 00:10:43,360 Nemůžu ti to dovolit. Jsi naše hvězda. 213 00:10:43,440 --> 00:10:45,840 Sám jsi řekl je to neomylné. 214 00:10:45,920 --> 00:10:49,000 Kromě mě, budete mít lepší výkon. 215 00:10:49,080 --> 00:10:52,320 Myslete na záběry zblízka. 216 00:10:52,400 --> 00:10:54,440 Pokud na tom trváte. 217 00:10:54,520 --> 00:10:56,200 Dobře všichni, to je oběd. 218 00:10:56,280 --> 00:10:59,720 A pak je čas udělat nějaké kouzlo! 219 00:10:59,800 --> 00:11:02,440 Ach! Tady to máš. 220 00:11:02,520 --> 00:11:04,120 Slovo, jestli můžu. 221 00:11:04,200 --> 00:11:06,760 Pane, s potěšením. 222 00:11:06,840 --> 00:11:08,440 Uvidíme se později. 223 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 Oh, Whalley? 224 00:11:10,640 --> 00:11:13,680 Ano, slečno Cattermoleová? 225 00:11:13,760 --> 00:11:18,240 Mám malou exkluzivitu pro vás. 226 00:11:18,320 --> 00:11:20,840 Pěkná šťavnatá. 227 00:11:20,920 --> 00:11:27,400 ♪♪ 228 00:11:27,480 --> 00:11:30,000 Vidím, že máš více kamer na místě? 229 00:11:30,080 --> 00:11:31,800 Ano, sestro. 230 00:11:31,880 --> 00:11:34,680 Tímto způsobem mohu zachytit všechny úhly, které potřebuji na jeden záběr. 231 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 Jak fascinující! 232 00:11:36,560 --> 00:11:39,480 Děkuji za předchozí, Sam. 233 00:11:39,560 --> 00:11:41,000 nemáš zač. 234 00:11:41,080 --> 00:11:43,840 Jane! nejsem tak si tím jistý. 235 00:11:43,920 --> 00:11:46,440 Budeš v pořádku. slibuji. 236 00:11:46,520 --> 00:11:50,720 Když si tak zlomím hřebík Budu mít vaši odvahu na podvazky! 237 00:11:50,800 --> 00:11:53,280 Možná jsi měl pravdu o odchodu. 238 00:11:53,360 --> 00:11:54,680 proč čekat? 239 00:11:54,760 --> 00:11:56,480 Dobře, všichni. Pro zamyšlení. 240 00:11:56,560 --> 00:11:59,520 -Ooh. -Muž: Roll kamery. 241 00:11:59,600 --> 00:12:01,080 a... 242 00:12:01,160 --> 00:12:02,120 Akce! 243 00:12:02,200 --> 00:12:03,680 [hraje dramatická hudba] 244 00:12:03,760 --> 00:12:06,400 Rubín je v mém dosahu. 245 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 Sbohem moji chlupatí přátelé! 246 00:12:09,160 --> 00:12:11,520 Vypravěč: Budou naši hrdinové někdy dohnat 247 00:12:11,600 --> 00:12:14,680 s touhle zatracenou Minx? 248 00:12:14,760 --> 00:12:17,200 Svatá Minx na laně, Foxmane! 249 00:12:17,280 --> 00:12:19,040 Hoo-hoo-hoo-hoo! 250 00:12:19,120 --> 00:12:21,080 Teď už mě nic nemůže zastavit! 251 00:12:21,160 --> 00:12:25,120 ♪♪ 252 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 [křičí] 253 00:12:26,560 --> 00:12:28,400 [ lapání po dechu ] 254 00:12:28,480 --> 00:12:30,320 [Lidé křičí] 255 00:12:30,400 --> 00:12:31,320 Jane: Ne! 256 00:12:31,400 --> 00:12:33,040 ♪♪ 257 00:12:33,120 --> 00:12:37,320 Jane: Ne, ne! [pláč] 258 00:12:37,400 --> 00:12:42,560 [Cvaknutí spouště fotoaparátu] 259 00:12:42,640 --> 00:12:45,720 Jaký způsob, jak jít. Zvěčněno na filmu. 260 00:12:45,800 --> 00:12:48,080 I když ne tak úplně v cestě v co by doufala. 261 00:12:48,160 --> 00:12:50,160 Tak tohle si necháme zatím pod pokličkou. 262 00:12:50,240 --> 00:12:51,800 Buttone, promluv si s Normanem. 263 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 A budeme potřebovat záběry z těch kamer. 264 00:12:54,600 --> 00:12:58,080 -Ano, pane. -Sestra. 265 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 Roztřepené konce. 266 00:12:59,920 --> 00:13:02,880 No, myslím, že je to bezpečné předpokládat, že to byla sabotáž. 267 00:13:02,960 --> 00:13:06,360 Ale kdo by chtěl zabíjet takový milý člověk? 268 00:13:06,440 --> 00:13:09,200 Ale lano, to bylo zkontrolováno hned po Camille 269 00:13:09,280 --> 00:13:10,760 řekl kaskadérovi ano. 270 00:13:10,840 --> 00:13:13,280 Tedy vzhledem k pozici o přestávce, 271 00:13:13,360 --> 00:13:17,280 musela být poškozená... tam nahoře. 272 00:13:17,360 --> 00:13:20,720 Proto, kdo byl v tomto pokoj v polední přestávce 273 00:13:20,800 --> 00:13:22,040 mohl to být náš vrah. 274 00:13:22,120 --> 00:13:28,560 ♪♪ 275 00:13:28,640 --> 00:13:29,800 Nejzajímavější. 276 00:13:29,880 --> 00:13:37,040 ♪♪ 277 00:13:37,120 --> 00:13:39,400 Tyto oděrky jsou nové. 278 00:13:39,480 --> 00:13:41,560 Ale co je způsobilo? 279 00:13:41,640 --> 00:13:44,040 a kdo? 280 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Neměli bychom brát v úvahu toho člověka 281 00:13:45,800 --> 00:13:48,960 to mělo dělat kaskadérský kousek na prvním místě? 282 00:13:49,040 --> 00:13:51,160 Měl jsem to být já. 283 00:13:51,240 --> 00:13:54,040 Měl jsem na tom trvat při tom dělat. 284 00:13:54,120 --> 00:13:58,160 Proč se Camilla rozhodla? dělat kaskadérský kousek sama? 285 00:13:58,240 --> 00:14:03,280 Řekl jsem jí o svém lekce herectví poté, co jsme si povídali. 286 00:14:03,360 --> 00:14:04,880 a já si myslím, 287 00:14:04,960 --> 00:14:07,480 jakkoli to může znít bizarně, 288 00:14:07,560 --> 00:14:09,200 cítila se ohrožená. 289 00:14:09,280 --> 00:14:11,680 Byla poněkud iracionální. 290 00:14:11,760 --> 00:14:17,760 Víte o někom, kdo by mohl? chtěl jsi zabít svou sestru? 291 00:14:17,840 --> 00:14:20,720 Nezabij ji, ne. 292 00:14:20,800 --> 00:14:24,520 -A vy? -Po celou dobu. 293 00:14:24,600 --> 00:14:29,320 Ale...byla to moje sestra! 294 00:14:29,400 --> 00:14:31,640 Byla moje sestra. 295 00:14:31,720 --> 00:14:34,840 A já ji miloval, to ano. 296 00:14:34,920 --> 00:14:37,160 Naše matka ji donutila být hvězdou. 297 00:14:37,240 --> 00:14:38,800 [ šňupání ] 298 00:14:38,880 --> 00:14:41,080 Byl jsem ten, kdo byl schopen mít dětství. 299 00:14:41,160 --> 00:14:42,600 A ona... 300 00:14:42,680 --> 00:14:43,720 Camilla byla jen taková 301 00:14:43,800 --> 00:14:47,200 protože byla tak poškozená. 302 00:14:47,280 --> 00:14:52,000 V to můžu jen doufat teď je v klidu. 303 00:14:52,080 --> 00:14:54,720 Děkuji, Jane. 304 00:14:54,800 --> 00:14:57,520 Zjistěte, kdo to udělal. 305 00:14:57,600 --> 00:15:01,720 Se sestrou Boniface o případu nepochybuji. 306 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 Jaký způsob, jak to všechno skončit. 307 00:15:03,360 --> 00:15:06,560 Konec? Nemůžeme prostě přepracovat The Minx? 308 00:15:06,640 --> 00:15:08,400 Přetočit její scény? 309 00:15:08,480 --> 00:15:11,080 Pojištění nevyplatí protože to není nehoda. 310 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 A studio není utratí další desetník 311 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 na této epizodě. Jsou zuřiví. 312 00:15:15,960 --> 00:15:21,240 Ne, celá show skončila, stejně jako moje kariéra. 313 00:15:21,320 --> 00:15:26,040 Pokud bych mohl zasáhnout, proč nenatočíš nějaké další epizody? 314 00:15:26,120 --> 00:15:28,360 Někdo se nepodepíše jinou smlouvu. 315 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 [ praskne bublina ] 316 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 Brett: Zajímalo by mě, proč tomu tak je. 317 00:15:31,680 --> 00:15:35,720 Podle studia tam není žádný Foxman bez Bretta Hyda. 318 00:15:35,800 --> 00:15:39,160 Sam: Žádné další epizody? -Sam. 319 00:15:39,240 --> 00:15:42,880 Správně, ano. Musíme to vědět kde jste všichni byli na obědě. 320 00:15:42,960 --> 00:15:45,720 Někdo tady klidně může být zodpovědný. 321 00:15:45,800 --> 00:15:48,920 ♪♪ 322 00:15:49,000 --> 00:15:50,600 Sam: Mluvili jsme se všemi z nich nyní 323 00:15:50,680 --> 00:15:52,800 a žádný z nich mít přesvědčivé alibi. 324 00:15:52,880 --> 00:15:55,760 A co lano, sestro? 325 00:15:55,840 --> 00:16:01,360 No, zatím mám jen jediné slabá vůně máty. 326 00:16:01,440 --> 00:16:04,760 -Máta? -Ne, Peggy! 327 00:16:04,840 --> 00:16:06,520 Oh, drahý. 328 00:16:06,600 --> 00:16:08,520 Přesná poloha a množství vody 329 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 je poněkud nepředvídatelné. 330 00:16:10,800 --> 00:16:12,720 Tak to vidím. 331 00:16:12,800 --> 00:16:15,640 Omlouvám se, seržante. 332 00:16:15,720 --> 00:16:17,040 Já, uh... 333 00:16:17,120 --> 00:16:18,560 myslel, že bys měl viz to, sestro. 334 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Našel jsem to v Camillině pokoji. 335 00:16:20,720 --> 00:16:24,560 Nemysli si, že budeš umí hodně číst. 336 00:16:24,640 --> 00:16:27,760 Vypadá jako guma. 337 00:16:27,840 --> 00:16:30,760 Naopak, drahá Peggy. 338 00:16:30,840 --> 00:16:33,520 Spatřit. Loretta kapalný dusík. 339 00:16:33,600 --> 00:16:35,080 [směje se] 340 00:16:35,160 --> 00:16:36,760 Aha, taky jsem našel co vypadalo jako rekvizity 341 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 z představení v jejím kufru. 342 00:16:38,840 --> 00:16:40,040 Jak zvláštní. 343 00:16:40,120 --> 00:16:48,520 ♪♪ 344 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 sestra Bonifác: Voila! 345 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 [ hrom duní ] 346 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 ♪♪ 347 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Oh, rybí povaleči! 348 00:16:56,960 --> 00:16:59,000 Kdy se opravuje střecha? 349 00:16:59,080 --> 00:17:01,280 RM Adrian: Tímto tempem nikdy! 350 00:17:01,360 --> 00:17:04,400 Lord Sedgewick spoléhal o dokončení natáčení 351 00:17:04,480 --> 00:17:06,240 financovat opravy. 352 00:17:06,320 --> 00:17:07,920 Pán ví co teď budeme dělat. 353 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Opravdu byl? 354 00:17:10,240 --> 00:17:13,280 Pak bych mohl mít nápad. 355 00:17:13,360 --> 00:17:16,840 Vydrž. co to tu máme? 356 00:17:16,920 --> 00:17:19,880 Vzkaz od našeho ředitele. 357 00:17:19,960 --> 00:17:22,880 ♪♪ 358 00:17:22,960 --> 00:17:26,160 Nejvíce osvětlující. 359 00:17:26,240 --> 00:17:28,320 Ano, je to pravda. 360 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 Chtěl jsem, aby odešla. 361 00:17:30,440 --> 00:17:33,960 Byla to noční můra. Viděl jsi to sám. 362 00:17:34,040 --> 00:17:36,680 Takže toto písemné varování neměl žádný efekt? 363 00:17:36,760 --> 00:17:38,040 Bylo jí to jedno, 364 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 tak jsem si stěžoval jejímu agentovi. 365 00:17:40,240 --> 00:17:43,440 Ukázalo se, že jsem byl jediný dost hloupý na to, aby ji zaměstnal. 366 00:17:43,520 --> 00:17:45,640 Studio odmítlo ji přeobsadit. 367 00:17:45,720 --> 00:17:48,280 Tak sis vzal věci do vlastních rukou? 368 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Opravdu si nemyslíš... 369 00:17:50,160 --> 00:17:52,760 Ty jsi dal Camillu povolení k provedení kaskadérského kousku. 370 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 Tato poslední epizoda by nás vzal 371 00:17:55,000 --> 00:17:57,920 na magické číslo pro syndikaci. 372 00:17:58,000 --> 00:18:00,880 Zbytky by slzely oči. 373 00:18:00,960 --> 00:18:02,640 To bych neriskoval. 374 00:18:02,720 --> 00:18:06,200 Teď všichni hodně prohrávají. 375 00:18:06,280 --> 00:18:09,480 Tedy pokud... 376 00:18:09,560 --> 00:18:11,040 sestra? 377 00:18:11,120 --> 00:18:14,440 Ano, no, něco mě napadlo dříve. 378 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Vše, co potřebujete k pokračování s natáčením je 379 00:18:16,440 --> 00:18:21,920 někdo s hereckým talentem která vypadá přesně jako Camilla. 380 00:18:22,000 --> 00:18:26,920 ♪♪ 381 00:18:27,000 --> 00:18:31,120 Je dobrá, ne? 382 00:18:31,200 --> 00:18:36,080 Hank, moje sestra ano právě klesla na... 383 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 její smrt vpředu z mých očí. 384 00:18:39,160 --> 00:18:41,240 Musí to být ne. 385 00:18:41,320 --> 00:18:44,520 Možná něco dobrého mohl z této tragédie vyjít. 386 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 Kariéra, o které jste řekl, že ji chcete. 387 00:18:48,560 --> 00:18:50,720 Ale nikdy jsem nemohl... 388 00:18:50,800 --> 00:18:52,960 z úcty ke Camille. 389 00:18:53,040 --> 00:18:56,520 Možná je to způsob ctít tvou sestru. 390 00:18:56,600 --> 00:18:59,600 Jak jsem se kdy mohl udržet s profesionálními herci? 391 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 Byli by něžní. 392 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 Stejně jako já. 393 00:19:04,280 --> 00:19:07,920 co když jsem byl zamýšlen cíl senzace? 394 00:19:08,000 --> 00:19:09,400 Nepravděpodobné. 395 00:19:09,480 --> 00:19:11,560 Lano bylo narušeno poté, co Camilla oznámila 396 00:19:11,640 --> 00:19:13,280 Mohl bych být tvůj osobního bodyguarda. 397 00:19:13,360 --> 00:19:15,640 Chcete? 398 00:19:15,720 --> 00:19:17,320 Hank: Jen jedna scéna. 399 00:19:17,400 --> 00:19:20,240 Pokud to nenávidíte, vypneme výroba k dobru. 400 00:19:20,320 --> 00:19:22,320 Ale pokud to funguje, 401 00:19:22,400 --> 00:19:27,160 poslední role tvé sestry uvidí svět. 402 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Teď by to nebylo 403 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 slušná pocta? 404 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 ♪♪ 405 00:19:33,240 --> 00:19:35,520 [hraje dramatická hudba] 406 00:19:35,600 --> 00:19:38,760 Jakákoli poslední slova, můj malý bobr? 407 00:19:38,840 --> 00:19:41,360 Z toho se nedostaneš! 408 00:19:41,440 --> 00:19:44,000 [smích] už mám. 409 00:19:44,080 --> 00:19:45,880 Nastartujte plyn, chlapci! 410 00:19:45,960 --> 00:19:50,000 Vypravěč: Will The Minxův zabiják plyn vymaže našeho milovaného bobra? 411 00:19:50,080 --> 00:19:52,760 Nalaďte se po těchto zprávách zjistit. 412 00:19:52,840 --> 00:19:53,800 Mňoukat! 413 00:19:53,880 --> 00:19:55,920 [ kašel ] 414 00:19:56,000 --> 00:19:58,160 A...řezat! 415 00:19:58,240 --> 00:20:02,160 -Jane, byla jsi úžasná! -Vážně si to myslíš? 416 00:20:02,240 --> 00:20:05,600 Budu pokračovat, ale žádné kaskadérské kousky. 417 00:20:05,680 --> 00:20:08,000 Žádný problém. Uh, vezměme to lidi. 418 00:20:08,080 --> 00:20:11,560 Muž: Roll kamery. 419 00:20:11,640 --> 00:20:13,680 A...akce! 420 00:20:13,760 --> 00:20:15,160 [Kašel] [Rozbití skla] 421 00:20:15,240 --> 00:20:18,360 [ lapal po vzduchu ] 422 00:20:18,440 --> 00:20:19,760 Bobre, vezmi si tohle. 423 00:20:19,840 --> 00:20:25,880 ♪♪ 424 00:20:25,960 --> 00:20:29,880 Svatý antivrah plynové pilulky, Foxmane! 425 00:20:29,960 --> 00:20:31,400 Minx utíká! 426 00:20:31,480 --> 00:20:33,040 Zastavíme ji. 427 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 A teď máme výhodu. 428 00:20:35,800 --> 00:20:38,400 To bude její blbost. 429 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 Střih! 430 00:20:41,520 --> 00:20:43,520 Walt si nemůže pomoct. 431 00:20:43,600 --> 00:20:45,960 Není divu, že představení končí. 432 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 [trhání látky] 433 00:20:47,240 --> 00:20:48,880 -Hej! -Oh, promiň. 434 00:20:48,960 --> 00:20:55,120 ♪♪ 435 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Podezřelý ze svaté lišky, sestro. 436 00:20:57,360 --> 00:21:01,000 ♪♪ 437 00:21:01,080 --> 00:21:04,080 Odřeniny na lehátku, 438 00:21:04,160 --> 00:21:05,920 Chápu to tak, že sis sedl tam v době oběda 439 00:21:06,000 --> 00:21:07,800 bez tvého ocasu? 440 00:21:07,880 --> 00:21:12,200 Vinen podle obžaloby. 441 00:21:12,280 --> 00:21:14,680 Ale já -- Ale nemohl jsem. 442 00:21:14,760 --> 00:21:18,280 Sestra to zmínila Camilla něco dávala 443 00:21:18,360 --> 00:21:22,240 do tisku o vás, něco šťavnatého. 444 00:21:22,320 --> 00:21:27,040 Šel jsem tam nahoru prosit mlčet o... 445 00:21:27,120 --> 00:21:30,600 během naší dřívější scény, 446 00:21:30,680 --> 00:21:31,800 Camilla to cítila. 447 00:21:31,880 --> 00:21:35,880 [škrábání zipu] 448 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Oh, můj. 449 00:21:37,560 --> 00:21:40,560 No ano, to nic není stydět se 450 00:21:40,640 --> 00:21:44,720 když je tvůj kostým tak... vybavené. 451 00:21:44,800 --> 00:21:46,200 Jaký to má smysl udržet se ve formě 452 00:21:46,280 --> 00:21:48,600 když už to všechno skončí? 453 00:21:48,680 --> 00:21:50,280 Sam: Takže chtěla ponižovat tě? 454 00:21:50,360 --> 00:21:52,560 Ano! 455 00:21:52,640 --> 00:21:56,120 ale nikdy bych za to nezabíjel. 456 00:21:56,200 --> 00:21:58,960 Musíš mi věřit. 457 00:21:59,040 --> 00:22:01,840 Kde je to skutečné Lady Darlingtonová? 458 00:22:01,920 --> 00:22:05,800 Kde budeš... Kde ji nikdy nenajdete. 459 00:22:05,880 --> 00:22:07,280 A -- A nemyslete si to jen tak 460 00:22:07,360 --> 00:22:11,200 protože tě shledávám extrémně atraktivní já... 461 00:22:11,280 --> 00:22:14,880 [nervózně se směje] 462 00:22:14,960 --> 00:22:17,200 Nezabiju tě. 463 00:22:17,280 --> 00:22:19,000 [ povzdech ] Nemůžu to udělat. 464 00:22:19,080 --> 00:22:21,560 Ne, vedeš si opravdu dobře. 465 00:22:21,640 --> 00:22:23,280 Prostě to cítí... 466 00:22:23,360 --> 00:22:26,720 Připadá mi to špatné mít prospěch od jejího zániku. 467 00:22:26,800 --> 00:22:29,280 Navíc mám pocit, že... 468 00:22:29,360 --> 00:22:30,760 ulevilo se. 469 00:22:30,840 --> 00:22:34,120 už mi nemůže ublížit. 470 00:22:34,200 --> 00:22:37,520 Ale někdo tady může jít pro mě. 471 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 nikdy nenechám někdo ti ublížil. 472 00:22:40,320 --> 00:22:43,680 Když už jsi tady, myslím. 473 00:22:43,760 --> 00:22:47,400 Díky tobě se cítím tak bezpečně, Same. 474 00:22:47,480 --> 00:22:50,640 A bezpečné. 475 00:22:50,720 --> 00:22:53,560 Nevím co bych... 476 00:22:53,640 --> 00:22:59,520 ♪♪ 477 00:22:59,600 --> 00:23:05,880 ♪♪ 478 00:23:05,960 --> 00:23:08,760 Záběry jsou zpět z laboratoře, pane. 479 00:23:08,840 --> 00:23:12,360 Uh, dobrý člověk. Pokud mě omluvíte? 480 00:23:12,440 --> 00:23:17,840 ♪♪ 481 00:23:17,920 --> 00:23:23,480 ♪♪ 482 00:23:23,560 --> 00:23:25,560 Dobře s Jane, chápu. 483 00:23:25,640 --> 00:23:27,760 co? 484 00:23:27,840 --> 00:23:30,840 [ tekoucí voda ] 485 00:23:30,920 --> 00:23:32,960 Podporuji truchlící ženu. 486 00:23:33,040 --> 00:23:35,080 A možná překonat Ruth. 487 00:23:35,160 --> 00:23:36,680 Budeme se na to dívat? 488 00:23:36,760 --> 00:23:38,480 Sestra Bonifác: Oh, ano, opravdu. 489 00:23:38,560 --> 00:23:42,160 No, naštěstí jsme našli nějaké testovací záběry okna 490 00:23:42,240 --> 00:23:45,000 během polední přestávky. Uh, Peggy, světla prosím. 491 00:23:45,080 --> 00:23:51,320 ♪♪ 492 00:23:51,400 --> 00:23:56,120 ♪♪ 493 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 Sam: Přesně vím, kdo to je. 494 00:23:57,560 --> 00:24:02,320 ♪♪ 495 00:24:02,400 --> 00:24:03,680 Matthew: Je to můj majetek! 496 00:24:03,760 --> 00:24:05,160 Nemám dovoleno jít kde prosím? 497 00:24:05,240 --> 00:24:07,680 I když jsi to popřel dříve, můj pane. 498 00:24:07,760 --> 00:24:11,360 Ano, myslel jsem si to může vypadat podezřele. 499 00:24:11,440 --> 00:24:14,080 Šel jsem jen nabrat můj drahocenný majetek. 500 00:24:14,160 --> 00:24:15,520 Z jakého důvodu? 501 00:24:15,600 --> 00:24:17,000 Znal jsem tu nesnesitelnou ženu 502 00:24:17,080 --> 00:24:18,760 bude šlapat přes místnost. 503 00:24:18,840 --> 00:24:20,640 Dnes ráno se zlomila vázu Ming v její ložnici. 504 00:24:20,720 --> 00:24:22,480 Když jsem ji konfrontoval, 505 00:24:22,560 --> 00:24:24,200 měla tvář požadovat výměnu! 506 00:24:24,280 --> 00:24:27,000 No, myslím, že můžeš uplatnit to na pojištění? 507 00:24:27,080 --> 00:24:29,920 stydím se to říct to zaniklo. 508 00:24:30,000 --> 00:24:32,520 Několik problémů s likviditou. 509 00:24:32,600 --> 00:24:34,880 Když už jsme u toho, mám schůzku s mojí účetní. 510 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Takže pokud jste úplně hotový? 511 00:24:36,640 --> 00:24:40,240 Sam, Hank říká, že je potěšen s mým výkonem! 512 00:24:40,320 --> 00:24:42,000 Jsi přirozená, Jane. 513 00:24:42,080 --> 00:24:43,880 Nemůžu tomu uvěřit Už mi to projde. 514 00:24:43,960 --> 00:24:45,360 Dobrá práce. 515 00:24:45,440 --> 00:24:46,760 Uvidíme se zítra oba. 516 00:24:46,840 --> 00:24:49,680 Sam, jde o to, 517 00:24:49,760 --> 00:24:54,240 Já -- nemyslím Dnes večer můžu být sám. 518 00:24:54,320 --> 00:24:58,760 No, myslím, že bych, ehm, mohl stát na stráži před svým pokojem. 519 00:24:58,840 --> 00:25:05,200 ♪♪ 520 00:25:05,280 --> 00:25:10,080 To opravdu bylo spíše úžasné. 521 00:25:10,160 --> 00:25:13,680 No, nikdy jsem neměl případné stížnosti dříve. 522 00:25:13,760 --> 00:25:16,000 Byl jsi senzační. 523 00:25:16,080 --> 00:25:20,160 Nevím, co to do mě vjelo. 524 00:25:20,240 --> 00:25:25,160 Nedělal bych žádné toho bez tebe. 525 00:25:25,240 --> 00:25:29,760 Just remember me when you're velká hollywoodská hvězda. 526 00:25:29,840 --> 00:25:35,200 I could never forget you, Sam. 527 00:25:35,280 --> 00:25:39,480 [ Smooches ] 528 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 Druhé kolo? 529 00:25:40,960 --> 00:25:43,160 Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 530 00:25:43,240 --> 00:25:50,920 ♪♪ 531 00:25:51,000 --> 00:25:52,840 Vstaňte a zazáříte všichni. 532 00:25:52,920 --> 00:25:55,120 For the last day of Foxman. 533 00:25:55,200 --> 00:25:56,160 Vůbec. 534 00:25:56,240 --> 00:26:00,200 [Jane křičí] 535 00:26:00,280 --> 00:26:01,400 Získejte pomoc! 536 00:26:01,480 --> 00:26:03,240 Teď! 537 00:26:03,320 --> 00:26:06,680 ♪♪ 538 00:26:06,760 --> 00:26:09,120 Right Peggy, you go with Sam a ty ho hlídáš. 539 00:26:09,200 --> 00:26:10,560 S mým životem, seržante. 540 00:26:10,640 --> 00:26:15,120 ♪♪ 541 00:26:15,200 --> 00:26:19,720 I going to need you to tell me přesně to, co se stalo. 542 00:26:19,800 --> 00:26:22,880 Sam byl v mém pokoji, 543 00:26:22,960 --> 00:26:25,640 když to někdo zkusil otevřít dveře. 544 00:26:25,720 --> 00:26:29,240 Když se vyšel podívat kdo to byl, slyšel jsem ránu. 545 00:26:29,320 --> 00:26:32,480 Než jsem se tam dostal, on byl... 546 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 ♪♪ 547 00:26:36,240 --> 00:26:39,440 Možná jste byli cíl po celou dobu, Jane. 548 00:26:39,520 --> 00:26:43,120 A Sam se postavil do cesty. 549 00:26:43,200 --> 00:26:47,280 Dobře, budu nyní vaši ochranu. 550 00:26:47,360 --> 00:26:49,120 Děkuji, seržante. 551 00:26:49,200 --> 00:26:53,880 ♪♪ 552 00:26:53,960 --> 00:26:57,240 jen doufám že Sam bude -- 553 00:26:57,320 --> 00:26:59,840 Bude. 554 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 A označ moje slovo, 555 00:27:02,080 --> 00:27:07,520 odhalím kdo je zodpovědný. 556 00:27:07,600 --> 00:27:10,240 [Stékání vody] 557 00:27:10,320 --> 00:27:12,040 [ Kroky se blíží ] 558 00:27:12,120 --> 00:27:13,800 [stříkající voda] 559 00:27:13,880 --> 00:27:17,000 Něco o inspektorovi? 560 00:27:17,080 --> 00:27:19,560 Stabilní. 561 00:27:19,640 --> 00:27:23,240 V bezvědomí. 562 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 Stejně tak, jak se dá očekávat. 563 00:27:25,240 --> 00:27:28,680 Budeme se za něj modlit ve večerních hodinách. 564 00:27:28,760 --> 00:27:32,160 Děkuji, Ctihodná matko. 565 00:27:32,240 --> 00:27:33,320 Ah... 566 00:27:33,400 --> 00:27:37,560 Doufám, že postupujete. 567 00:27:37,640 --> 00:27:39,000 Ah 568 00:27:39,080 --> 00:27:41,720 Žádná radost s hmotou na laně. 569 00:27:41,800 --> 00:27:46,000 Ale, našel jsem lepkavý zbytek na této podpěře, 570 00:27:46,080 --> 00:27:47,640 který byl použit jako zbraň 571 00:27:47,720 --> 00:27:49,600 RM Adrian: Což je? 572 00:27:49,680 --> 00:27:51,600 [ vrčení stroje ] 573 00:27:51,680 --> 00:27:55,520 ♪♪ 574 00:27:55,600 --> 00:28:00,320 Glycerin, glukóza, a pryžový polymer. 575 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Lepkavý, sladký a pružný. 576 00:28:04,360 --> 00:28:05,560 Ó. 577 00:28:05,640 --> 00:28:09,960 - Žvýkačka. - Žvýkačka? 578 00:28:10,040 --> 00:28:12,400 Moje vzpomínka z představení. 579 00:28:12,480 --> 00:28:14,200 Která zmizela. 580 00:28:14,280 --> 00:28:17,520 Proč bych ho bil? 581 00:28:17,600 --> 00:28:19,240 Žárlivost. 582 00:28:19,320 --> 00:28:22,080 Vaše žvýkačka byla na poznámce nalezený v Camillině pokoji. 583 00:28:22,160 --> 00:28:24,480 Ah Právo. 584 00:28:24,560 --> 00:28:28,040 Byl jsi... intimní? 585 00:28:28,120 --> 00:28:31,480 Od studiových sezení v Elstree. 586 00:28:31,560 --> 00:28:32,800 Včera to skončilo. 587 00:28:32,880 --> 00:28:34,440 Když se setkala Inspektor Gillespie. 588 00:28:34,520 --> 00:28:37,840 Řekla, že nemá zájem už u chlapců. 589 00:28:37,920 --> 00:28:40,160 Chtěla skutečného muže. 590 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 No, to musí trochu bolely. 591 00:28:42,560 --> 00:28:45,720 Stalo se. 592 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 Měl jsem pro ni něco. 593 00:28:49,280 --> 00:28:51,240 Tak vidíš, že... 594 00:28:51,320 --> 00:28:53,920 Nikdy bych ji nedokázal zabít. 595 00:28:54,000 --> 00:28:55,680 Pochybuji, že je to náhoda že muž 596 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 kdo ukradl její náklonnosti je nyní v nemocnici. 597 00:28:58,600 --> 00:29:01,800 Máte motiv k vraždě a přepadení. 598 00:29:01,880 --> 00:29:05,080 Ale ani ty nemůžeš dokázat... 599 00:29:05,160 --> 00:29:06,480 sestro. 600 00:29:06,560 --> 00:29:09,840 ♪♪ 601 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 paní Clamová: Očekávám tě zpátky 602 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 u Sea View dnes večer, inspektore. 603 00:29:13,920 --> 00:29:16,920 Ale bude žádná speciální léčba. 604 00:29:17,000 --> 00:29:23,680 I když přidělím an další klobása při snídani. 605 00:29:23,760 --> 00:29:29,120 Pokud se jen probudíš. 606 00:29:29,200 --> 00:29:34,240 -Paní. Škeble? -Musím se vrátit. 607 00:29:34,320 --> 00:29:37,840 Nedošlo k žádnému zlepšení, sestro. 608 00:29:37,920 --> 00:29:41,440 -Bude v pořádku? -Ano, Peggy. 609 00:29:41,520 --> 00:29:42,720 Musí být. 610 00:29:42,800 --> 00:29:49,520 ♪♪ 611 00:29:49,600 --> 00:29:54,240 Vím, jak moc se ti líbí lež v. 612 00:29:54,320 --> 00:29:58,120 Ale to už stačí, Same. 613 00:29:58,200 --> 00:30:01,680 Na útěku je vrah. 614 00:30:01,760 --> 00:30:04,840 A sám to nezvládnu. [ šňupání ] 615 00:30:04,920 --> 00:30:08,440 Potřebuji svého přítele. 616 00:30:08,520 --> 00:30:12,280 Můj nejlepší přítel. 617 00:30:12,360 --> 00:30:15,120 Samozřejmě, že mám teorii. 618 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 Obvykle to dělám, ne? 619 00:30:18,720 --> 00:30:20,720 Brette, on... 620 00:30:20,800 --> 00:30:23,200 má více motivů, 621 00:30:23,280 --> 00:30:27,080 a, ehm, je tu -- žvýkačka zbytky na zbrani, 622 00:30:27,160 --> 00:30:30,480 ale, ehm... 623 00:30:30,560 --> 00:30:33,400 žvýkačka. 624 00:30:33,480 --> 00:30:36,200 Ach, máta na laně! 625 00:30:36,280 --> 00:30:38,880 [hraje dramatická hudba] 626 00:30:38,960 --> 00:30:42,040 No, podívej se sem. 627 00:30:42,120 --> 00:30:47,400 Třpytivá cena je všechno moje. 628 00:30:47,480 --> 00:30:51,000 Je to pro tebe konec, Foxmane. 629 00:30:51,080 --> 00:30:52,200 Ale nejdřív... 630 00:30:52,280 --> 00:30:59,960 ♪♪ 631 00:31:00,040 --> 00:31:01,920 to jsi ty! 632 00:31:02,000 --> 00:31:02,920 Vy! 633 00:31:03,000 --> 00:31:04,880 [smích] co? 634 00:31:04,960 --> 00:31:08,240 Opravdu jsi tomu věřil? Byla jsem paní z panství? 635 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Tak kde je to skutečné Lady Darlingtonová? 636 00:31:11,480 --> 00:31:13,640 Kde ji nikdy nenajdete. 637 00:31:13,720 --> 00:31:15,440 A nemyslete si to jen tak 638 00:31:15,520 --> 00:31:19,360 protože tě najdu nesmírně atraktivní, 639 00:31:19,440 --> 00:31:21,720 Nezabiju tě. 640 00:31:21,800 --> 00:31:23,680 Myslel tolik. 641 00:31:23,760 --> 00:31:24,680 Bobr! 642 00:31:24,760 --> 00:31:25,680 [hraje dramatická hudba] 643 00:31:25,760 --> 00:31:27,320 Bobr! 644 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 [ vrčí ] 645 00:31:30,080 --> 00:31:33,720 [syčí] [vzdechy] 646 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 [ výkřiky ] 647 00:31:36,240 --> 00:31:39,480 Doxy, Floozy, Siréno, dostaňte je! 648 00:31:39,560 --> 00:31:46,040 ♪♪ 649 00:31:46,120 --> 00:31:51,640 ♪♪ 650 00:31:51,720 --> 00:32:01,280 ♪♪ 651 00:32:01,360 --> 00:32:08,360 ♪♪ 652 00:32:08,440 --> 00:32:10,320 Svatý nepolapitelný kočičí zloděj. 653 00:32:10,400 --> 00:32:12,480 Zase to dokázala, Foxmane! 654 00:32:12,560 --> 00:32:15,080 Hank: A...řez. 655 00:32:15,160 --> 00:32:18,280 Co? W-Byli jsme opravdu tak špatní? 656 00:32:18,360 --> 00:32:20,760 Ne, je to jen... 657 00:32:20,840 --> 00:32:22,800 to bylo naše poslední bojová scéna. 658 00:32:22,880 --> 00:32:24,480 To vše díky Bretta. 659 00:32:24,560 --> 00:32:26,640 Pořád to nechápeš, že? 660 00:32:26,720 --> 00:32:28,840 Je to všechno tvoje vina. 661 00:32:28,920 --> 00:32:30,200 No, myslím, že najdeš 662 00:32:30,280 --> 00:32:31,760 on není ten obnovení jeho smlouvy. 663 00:32:31,840 --> 00:32:33,440 Pane Severe. 664 00:32:33,520 --> 00:32:35,360 Musíme si promluvit. 665 00:32:35,440 --> 00:32:38,600 Nějaké novinky o Samovi? 666 00:32:38,680 --> 00:32:41,840 Ano. Nemocnice telefonovala. 667 00:32:41,920 --> 00:32:44,000 Ukazuje známky zlepšení. 668 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 Děkuji, seržante. 669 00:32:45,640 --> 00:32:51,000 ♪♪ 670 00:32:51,080 --> 00:32:52,600 Fudgeberries a smetana. 671 00:32:52,680 --> 00:32:55,560 Ani smítko žvýkačky jakéhokoli druhu, Leonarde. 672 00:32:55,640 --> 00:32:59,360 Jen máta a dehet. 673 00:32:59,440 --> 00:33:01,840 Matoucí kombinace 674 00:33:01,920 --> 00:33:03,760 Co opravdu potřebuji 675 00:33:03,840 --> 00:33:07,880 je nějaký druh viníka odhalit počítač. 676 00:33:07,960 --> 00:33:09,680 [hraje dramatická hudba] 677 00:33:09,760 --> 00:33:12,720 ♪♪ 678 00:33:12,800 --> 00:33:15,280 Viník Fox Clue Odhalit počítač, 679 00:33:15,360 --> 00:33:17,880 k dispozici, sestro. 680 00:33:17,960 --> 00:33:21,280 Oh, děkuji mnohokrát. 681 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 [Hraje skvělá hudba] 682 00:33:25,920 --> 00:33:27,200 Oh! 683 00:33:27,280 --> 00:33:29,360 Jak velmi povedené. 684 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 Musíš si to pamatovat, sestro že zatímco vy bojujete proti zločinu, 685 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 je to důležité trochu se pobavit. 686 00:33:34,920 --> 00:33:36,840 [ Groovy music pokračuje ] 687 00:33:36,920 --> 00:33:44,600 ♪♪ 688 00:33:44,680 --> 00:33:46,800 já tomu nerozumím. 689 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 "Pozorovat Foxusi?" 690 00:33:48,720 --> 00:33:50,160 Foxman: Tento tanec... 691 00:33:50,240 --> 00:33:51,680 Vše, co potřebuješ, sestro, 692 00:33:51,760 --> 00:33:52,840 je jeden 693 00:33:52,920 --> 00:33:53,960 málo 694 00:33:54,040 --> 00:33:57,360 deduktivní pu-u-uš. 695 00:33:57,440 --> 00:33:58,600 Ó? 696 00:33:58,680 --> 00:33:59,960 [ lapání po dechu ] 697 00:34:00,040 --> 00:34:01,280 Bingo! 698 00:34:01,360 --> 00:34:03,000 Jak jsem to mohl nevidět, Leonarde? 699 00:34:03,080 --> 00:34:04,200 Všechno to sedí! 700 00:34:04,280 --> 00:34:06,960 ♪♪ 701 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 [ šplouchání vody ] 702 00:34:08,560 --> 00:34:09,840 Moje herečka pro poslední scénu 703 00:34:09,920 --> 00:34:11,640 sestoupil s otravou jídlem. 704 00:34:11,720 --> 00:34:13,080 Nepředpokládám, že jsi přesvědčování o showbyznysu? 705 00:34:13,160 --> 00:34:17,200 ♪♪ 706 00:34:17,280 --> 00:34:18,480 [cinkání lžic] 707 00:34:18,560 --> 00:34:20,080 -Voila! -Pojďte se mnou! 708 00:34:20,160 --> 00:34:21,160 Ooh! 709 00:34:21,240 --> 00:34:24,240 ♪♪ 710 00:34:24,320 --> 00:34:27,400 Zkoušeli jsme to, pane Northe. 711 00:34:31,360 --> 00:34:34,200 [Poplácání po zádech] 712 00:34:34,280 --> 00:34:37,600 [pročistí hrdlo] 713 00:34:37,680 --> 00:34:38,880 možná, 714 00:34:38,960 --> 00:34:40,200 příležitostně, 715 00:34:40,280 --> 00:34:43,600 Možná jsem se dostal do světla reflektorů. 716 00:34:43,680 --> 00:34:46,200 Příliš málo, příliš pozdě, Walte. 717 00:34:46,280 --> 00:34:49,600 ♪♪ 718 00:34:49,680 --> 00:34:51,320 Je nemožný! 719 00:34:51,400 --> 00:34:57,000 ♪♪ 720 00:34:57,080 --> 00:34:58,600 Kde je Jane? 721 00:34:58,680 --> 00:35:00,760 Nevím. Proč? Je v nebezpečí? 722 00:35:00,840 --> 00:35:02,720 Musíme jít do nemocnice hned! 723 00:35:02,800 --> 00:35:07,240 ♪♪ 724 00:35:07,320 --> 00:35:12,960 ♪♪ 725 00:35:13,040 --> 00:35:18,160 ♪♪ 726 00:35:18,240 --> 00:35:23,880 ♪♪ 727 00:35:23,960 --> 00:35:29,320 ♪♪ 728 00:35:29,400 --> 00:35:32,560 Milý Same. 729 00:35:32,640 --> 00:35:37,480 To je taková ostuda. 730 00:35:37,560 --> 00:35:42,240 Takový odpad. 731 00:35:42,320 --> 00:35:48,840 Protože opravdu jsi tak vypadá velmi dobře. 732 00:35:48,920 --> 00:35:51,120 Bavili jsme se, 733 00:35:51,200 --> 00:35:54,120 ne, miláčku? 734 00:35:54,200 --> 00:36:01,120 Ale obávám se, že jen nemůže tě nechat dál dýchat. 735 00:36:01,200 --> 00:36:04,160 Ne, když to víš moje malé tajemství. 736 00:36:04,240 --> 00:36:11,640 ♪♪ 737 00:36:11,720 --> 00:36:13,960 Můžete prosím odemknout dveře? 738 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 nevím co. Dveře musí být zablokované! 739 00:36:16,840 --> 00:36:18,800 Vidíme, že dveře jsou zamčené. 740 00:36:18,880 --> 00:36:21,960 Předpokládám, že jsi zpátky abyste dokončili, co jste začali. 741 00:36:22,040 --> 00:36:24,920 Protože Sam objevil pravda, ne? 742 00:36:25,000 --> 00:36:30,880 ♪♪ 743 00:36:30,960 --> 00:36:35,000 ♪♪ 744 00:36:35,080 --> 00:36:37,680 Všechno v pořádku, miláčku? 745 00:36:37,760 --> 00:36:39,600 miláčku... 746 00:36:39,680 --> 00:36:41,080 kouřil jsi tam? 747 00:36:41,160 --> 00:36:43,000 Ano, uh... 748 00:36:43,080 --> 00:36:47,800 Dělám to teď a znovu. 749 00:36:47,880 --> 00:36:51,920 Může to být naše malé tajemství? 750 00:36:52,000 --> 00:36:57,080 -Ale tvoje astma -- -Je to mnohem lepší. 751 00:36:57,160 --> 00:36:59,040 To nejsi ty... 752 00:36:59,120 --> 00:37:00,840 Camilla? 753 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 [smích] 754 00:37:02,440 --> 00:37:04,840 Jak směšné. 755 00:37:04,920 --> 00:37:07,040 Podívej, radši bych šel. 756 00:37:07,120 --> 00:37:15,880 ♪♪ 757 00:37:15,960 --> 00:37:16,880 [bručení] 758 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 Nebuď tak směšný. 759 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 Nikdy jsem Sam nedokázal zranit. 760 00:37:20,200 --> 00:37:21,760 Nebo -- Nebo kdokoli! 761 00:37:21,840 --> 00:37:23,440 Felix: Tak otevři dveře! 762 00:37:23,520 --> 00:37:25,400 Nemůžu! 763 00:37:25,480 --> 00:37:27,800 předpokládám že jsi sabotoval kaskadérský kousek 764 00:37:27,880 --> 00:37:29,960 poté, co jsi potkal Walta v podkroví. 765 00:37:30,040 --> 00:37:36,200 Zanechání vašich stop mentolové cigarety na laně. 766 00:37:36,280 --> 00:37:38,280 Tohle je fantazie! 767 00:37:38,360 --> 00:37:40,640 Ale proč zabíjet svou sestru? 768 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 Moje teorie je, že Hankova stížnost byla poslední kapkou. 769 00:37:45,600 --> 00:37:48,480 Zmíněný hovor Jane, 770 00:37:48,560 --> 00:37:52,400 bylo to možná od vašeho agenta, pustí tě? 771 00:37:52,480 --> 00:37:55,600 Ta zpráva musela být zničující. 772 00:37:55,680 --> 00:37:57,080 Takže když tě nikdo nenajme, 773 00:37:57,160 --> 00:37:59,480 rozhodl ses hrát novou roli, 774 00:37:59,560 --> 00:38:03,920 dát svou kariéru poslední šance. 775 00:38:04,000 --> 00:38:06,760 Hraje Jane 776 00:38:06,840 --> 00:38:13,120 byla ta nejsmutnější role kdy jsem měl! 777 00:38:13,200 --> 00:38:14,520 Jaké další důkazy jsou potřeba 778 00:38:14,600 --> 00:38:16,520 že jsem výjimečná herečka! 779 00:38:16,600 --> 00:38:19,960 Ano, ano, ale proč Jane souhlasíš s tebou hrát? 780 00:38:20,040 --> 00:38:21,200 [smích] 781 00:38:21,280 --> 00:38:25,720 Slyšel jsem, jak mluví se Sam. 782 00:38:25,800 --> 00:38:27,520 Tak jsem jí udělal návrh. 783 00:38:27,600 --> 00:38:31,000 Ale nemůžete jednat. To víme jako fakt. 784 00:38:31,080 --> 00:38:34,240 No, možná můžu, kdybys mě jen nechal. 785 00:38:34,320 --> 00:38:39,440 Možná teď budu mít kariéru že ten tvůj skončil. 786 00:38:39,520 --> 00:38:41,160 Nad? 787 00:38:41,240 --> 00:38:44,400 Hovor byl od vašeho agenta, 788 00:38:44,480 --> 00:38:47,520 přerušení všech vazeb. 789 00:38:47,600 --> 00:38:51,120 Řekl, že nikdo teď by se tě dotkl, 790 00:38:51,200 --> 00:38:54,160 ani s prádlem. 791 00:38:54,240 --> 00:38:55,720 omlouvám se. 792 00:38:55,800 --> 00:38:59,440 [smích] 793 00:38:59,520 --> 00:39:02,280 [ povzdech ] 794 00:39:02,360 --> 00:39:06,000 Proč ti nedáme malý test? 795 00:39:06,080 --> 00:39:10,000 A pokud projdete, Nechám tě jít. 796 00:39:10,080 --> 00:39:12,920 A dám ti dost peněz aby se znovu postavil na nohy. 797 00:39:13,000 --> 00:39:14,240 Jak to zní, miláčku? 798 00:39:14,320 --> 00:39:17,640 To by bylo úžasné, drahá sestro! 799 00:39:17,720 --> 00:39:20,400 Vše, co musíte udělat přesvědčí každého, 800 00:39:20,480 --> 00:39:23,760 když děláš kaskadérský kousek, že jsi já. 801 00:39:23,840 --> 00:39:27,240 Myslíte si, že vy? mohl by to udělat, miláčku? 802 00:39:27,320 --> 00:39:31,240 Oh, myslím, že by to bylo snadné. 803 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Chystala se mě opustit. 804 00:39:34,600 --> 00:39:38,280 Chystala se obchodovat na mé tváři a mé kariéře. 805 00:39:38,360 --> 00:39:39,840 Jak se opovažuje! 806 00:39:39,920 --> 00:39:42,200 Podívejte. je konec. je konec. 807 00:39:42,280 --> 00:39:45,120 Jen otevři dveře, vzdát se. 808 00:39:45,200 --> 00:39:46,240 A soudce bude shovívavý. 809 00:39:46,320 --> 00:39:48,480 Opravdu si to myslíš? 810 00:39:48,560 --> 00:39:52,440 Ano, ano! Camilla, mohl bys věci obrátit. 811 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 Oh, tleskání! 812 00:39:54,320 --> 00:39:57,120 Pokud půjdu dolů na jednu, Můžu jít dolů na dva! 813 00:39:57,200 --> 00:39:58,760 Žádný! 814 00:39:58,840 --> 00:40:00,040 Žádný! 815 00:40:00,120 --> 00:40:03,720 Čas na můj velký konec! 816 00:40:03,800 --> 00:40:05,440 [Sklo se rozbije] -Foxman: Nechte ho být! 817 00:40:05,520 --> 00:40:07,040 Camilla: Co proboha? -Bobr: Dostanu dveře. 818 00:40:07,120 --> 00:40:08,240 -[bručení] -[ výkřiky ] 819 00:40:08,320 --> 00:40:09,840 Ne! Pustit! 820 00:40:09,920 --> 00:40:11,440 Foxman: Rychle utíká! 821 00:40:11,520 --> 00:40:14,920 -Má na sobě semiš! Camilla: Nech toho! 822 00:40:15,000 --> 00:40:17,520 Bobr: Ahoj! Hej, hej! 823 00:40:17,600 --> 00:40:21,800 Zatýkám tě za to vražda Jane Cattermole. 824 00:40:21,880 --> 00:40:23,480 Oh, Same! 825 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 Peggy: Pane? 826 00:40:24,640 --> 00:40:26,240 Foxman: Dokázali jsme to. 827 00:40:26,320 --> 00:40:27,720 Zachránili jsme den. 828 00:40:27,800 --> 00:40:31,320 [ sarkastický tón ] Ano, jste skuteční hrdinové. 829 00:40:31,400 --> 00:40:34,200 Má pravdu. Jsme nejlepší. 830 00:40:34,280 --> 00:40:36,840 Je to taková škoda tohle všechno musí skončit. 831 00:40:36,920 --> 00:40:40,080 No, kdyby se věci mohly změnit? 832 00:40:40,160 --> 00:40:42,120 Kdybychom měli rovnoprávnější postavení? 833 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 A rovné účtování. 834 00:40:43,960 --> 00:40:47,000 Ach, ge...G... 835 00:40:47,080 --> 00:40:48,840 Ano. 836 00:40:48,920 --> 00:40:51,080 To je úžasná zpráva. 837 00:40:51,160 --> 00:40:53,240 Může mi někdo říct jak tento příběh skončí? 838 00:40:53,320 --> 00:40:57,200 [hraje dramatická hudba] 839 00:40:57,280 --> 00:40:59,680 Kdyby hráli The Minx Lady Darlingtonová, 840 00:40:59,760 --> 00:41:01,440 tak kde je ten pravý? 841 00:41:01,520 --> 00:41:03,520 [Tlumené klepání] 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 Slyšíš to, Bobre? 843 00:41:05,680 --> 00:41:07,600 [ tlumené klepání pokračuje ] 844 00:41:07,680 --> 00:41:14,280 ♪♪ 845 00:41:14,360 --> 00:41:18,160 ♪♪ 846 00:41:18,240 --> 00:41:19,600 [ tlumené mluvení ] 847 00:41:19,680 --> 00:41:21,960 [ povzdech ] Myslel jsem, že mě nikdy nenajdeš. 848 00:41:22,040 --> 00:41:23,120 [ lapání po dechu ] 849 00:41:23,200 --> 00:41:25,080 Oh! Ooh! 850 00:41:25,160 --> 00:41:27,200 Díky bohu... 851 00:41:27,280 --> 00:41:28,800 jsi naživu. 852 00:41:28,880 --> 00:41:34,880 Nicméně tvůj drahocenný rubín není nikde vidět... 853 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 Po vašem komisaři upozornil mě, 854 00:41:36,920 --> 00:41:39,560 Dovolil jsem si nechat udělat kopii. 855 00:41:39,640 --> 00:41:41,720 -Vložil to do trezoru. -Geniální. 856 00:41:41,800 --> 00:41:45,960 Pak poslední smích je na The Minx! 857 00:41:46,040 --> 00:41:49,520 Čas vrátit se do země svobodných, Foxmane. 858 00:41:49,600 --> 00:41:51,240 Do Foxplane, Beavere? 859 00:41:51,320 --> 00:41:56,000 Náš boj proti zločinu nikdy neskončí. 860 00:41:56,080 --> 00:41:59,720 Vypravěč: A tím to končí náš velký britský příběh. 861 00:41:59,800 --> 00:42:02,800 Až příště fanoušci Fox. 862 00:42:02,880 --> 00:42:04,720 A...řezat! 863 00:42:04,800 --> 00:42:07,880 To je zábal pro všechny, ale jen prozatím! 864 00:42:07,960 --> 00:42:12,960 [Na zdraví a potlesk] 865 00:42:13,040 --> 00:42:14,840 Což je všechno dole ke mně vlastně. 866 00:42:14,920 --> 00:42:17,000 Ach ty! [směje se] 867 00:42:17,080 --> 00:42:20,160 Vlastně vidím legraci teď na Foxmanově straně. 868 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 To jsem rád, seržante. 869 00:42:22,120 --> 00:42:24,680 Jaký dokonalý plátek je to hloupost. 870 00:42:24,760 --> 00:42:27,400 Právo. Můžeme? 871 00:42:27,480 --> 00:42:29,160 Ano, lorde Sedgewicku. 872 00:42:29,240 --> 00:42:34,600 ♪♪ 873 00:42:34,680 --> 00:42:39,240 Dobrá zpráva je, že už můžu pokrýt vaše opravy. 874 00:42:39,320 --> 00:42:42,120 Beru to tam nějaké špatné zprávy? 875 00:42:42,200 --> 00:42:46,400 Investice mého otce udělali další pád. 876 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 Bolí mě to říct, 877 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 ale pokud se věci nezlepší v příštích několika měsících 878 00:42:51,120 --> 00:42:52,880 moje jediná možnost je -- 879 00:42:52,960 --> 00:42:56,680 Svatý Vincent ne. 880 00:42:56,760 --> 00:42:59,400 Zlomí mi to srdce prodat klášter, 881 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 ale možná nemám na výběr. 882 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 Moje komunita by se rozpadla. 883 00:43:03,920 --> 00:43:05,720 Roztroušeno po celé zemi. 884 00:43:05,800 --> 00:43:08,240 Budu bojovat s každým vláknem mého bytí 885 00:43:08,320 --> 00:43:10,680 abych tě udržela na tvém právoplatném místě. 886 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 Děkuji, lorde Sedgewicku. 887 00:43:12,120 --> 00:43:14,880 Jsem -- jsem si jistý uděláš vše, co můžeš. 888 00:43:14,960 --> 00:43:17,320 ♪♪ 889 00:43:17,400 --> 00:43:18,440 Oh, uh... 890 00:43:18,520 --> 00:43:19,960 Ocenil bych to 891 00:43:20,040 --> 00:43:22,960 kdybyste si to nechali eventualita sobě. 892 00:43:23,040 --> 00:43:25,800 Nechtěl bych si dělat starosti sestry zbytečně. 893 00:43:25,880 --> 00:43:28,560 Samozřejmě, Ctihodná matko. Máš moje slovo. 894 00:43:28,640 --> 00:43:31,520 a... 895 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 Budu se za tebe modlit. 896 00:43:34,840 --> 00:43:39,440 Věřím, že všechno dopadne to v pohodě. 897 00:43:39,520 --> 00:43:43,640 [Dveře se otevírají, zavírají] 898 00:43:43,720 --> 00:43:53,640 ♪♪ 899 00:43:53,720 --> 00:43:59,240 ♪♪ 900 00:43:59,320 --> 00:44:05,800 ♪♪ 901 00:44:05,880 --> 00:44:12,560 ♪♪ 902 00:44:12,640 --> 00:44:18,280 ♪♪ 903 00:44:18,360 --> 00:44:24,520 ♪♪ 904 00:44:24,600 --> 00:44:33,360 ♪♪ 905 00:44:33,440 --> 00:44:40,400 ♪♪